top of page

Frohe Weihnachten

圣诞节快乐

Shèngdàn jié kuàilè

tom.jpg
mathilda.jpg
familie.jpg

Ihr Lieben, wir wünschen euch von Herzen frohe Weihnachten!

 

Als uns im September klar wurde, dass wir im Winter nicht nach Deutschland reisen können, war es nicht leicht zu verdauen und selbst hartgesottene Ingenieure und Informatiker im Büro wurde es ganz flau im Magen. Es hilft ein bisschen, dass alle Familien da geblieben sind. Nur einige Mutige ohne  Kinder haben die Reise nach Deutschland angetreten. Jetzt ist heute der Weihnachtstag angebrochen und es ist bisher ganz gut: Wir haben gekocht, Plätzchenteller gerichtet, die Kinder sitzen  total aufgeregt vor dem Fernseher und schauen den Michel aus Löneberg mit seinen Weihnachtsstreichen. Gleich nach dem Blog schreiben machen wir uns dann für die Gottesdienst hübsch. Die Kirchen sind hier weiterhin geschlossen (neben Masken in öffentlichen Verkehrsmitteln und inzwischen drei Wochen Pflichtquarantäne bei Einreise aus dem Ausland) sind das aber aktuell die einzigen Maßnahmen, die wir coronabedingt spüren. So werden wir also nachher in einem chinesischen Hotelsaal das Krippenspiel sehen und anschließend bei Freunden Weihnachten feiern. Dank digitalem Transfer von Daniela haben wir sogar die Weihnachtsglocke am Start, damit das Christkind auch kommen kann. Tom war etwas besorgt, ob uns das Christkind auch in Shanghai bei den Freunden finden wird. Ich habe ihn beruhigt, dass wir im guten Kontakt sind und er meinte dann: "Ach so, Du hast den wechat Kontakt!" Mathilda fragte, warum wir denn in die Kirche gehen, wo ja gar nicht Sonntag ist. Nach einem kurzen Abriss der Weihnachtsgeschichte meinte sie ganz fassungslos "Was? Wegen einem Baby?" Sie ist nämlich sehr stolz darauf keines mehr zu sein.

Dass es uns inzwischen in China besser geht, als euch, ist nicht einfach zu verstehen. Die komplette Datentransparenz und sehr strenge Maßnahmen machen es möglich. Etwas irritierend war aber doch, als letzte Woche unsere Compound-Verwaltung angerufen hat und gefragt hat, in welchem Hotel ich die Woche davor auf Geschäftsreise nochmal in Peking war, es gebe in einem Hotel neue Fälle und sie wollten nur mal fragen. Es war aber zum Glück ein Anderes. Ihr seht, wir sind bestens bewacht!

Jetzt hoffen wir sehr, dass ihr alle auch ein schönes Fest haben werdet, trotz der massiven Coronaeinschränkungen. Wir werden heute (und an den beiden Feiertagen) Expatfreunden viel von euch erzählen (ob sie wollen oder nicht) und so in Gedanken bei euch sein.

 

Liebe Grüsse und passt gut auf euch auf.

bottom of page