Mr. Lou war einfach zu schnell.
Nach nur acht Wochen, die wir für einen Automobilkonzern im Land sind, dürfen wir jetzt tatsächlich auch selber Autos bewegen. Denn Verena und ich haben heute quasi im Gleichschritt eine sagenhafte theroretische Prüfung abgelegt und bestanden. Damit sind wir jetzt stolze Besitzer chinesischer Führerscheine.
Was zunächst wie eine kleine bürokratische Hürde klang ("einfach eine theroretische Prüfung ablegen, da gibt`s `ne App für"), entpuppte sich bei näherer Betrachtung doch als enorm nervig.
Die chinesische theoretische Prüfung geht nämlich so: Aus einem Pool von 1600 Fragen werden 100 ausgewählt. Diese müssen dann innerhalb von 45 Minuten beantwortet werden, 9 Fehler sind geschenkt. Doch da gibt es mehrere Stolperstellen: Zunächsteinmal die schiere Masse an Fragen, die da möglich sind, dann die oftmals interessante Auslegung der Verkehrsregeln, kryptische Verkehrspolizistengesten, die juristische Abteilung und schließlich eine ziemlich interessante Übersetzung ins Englische (Deutsch wird einem garnicht empfohlen, da soll die Übersetzung noch viel schlimmer sein).
Kostprobe gefällig? Bitteschön:
If another vehicle in an intersection takes away the drivers right of way what is the correct behavior?
- Drive normally according to the rules
- Reduce speed and avoid, if necessary stop
- Advance and accelerate through
- Fight for your right
One day at 13:10 when Mr. Luo started to drive a medium sized bus from 0 km at the highway and arrievd at 125 kilometers plus 200 meters of the same highway at 14:10, the bus crashed with the front car from behind and drove out of the outer slope on the southwest side of the road, resulting in 11 deaths and two injuries. What are the major violations conducted by Mr. Luo?
- Not traveling by traffic markings
- Fatigue driving
- Speeding
- Bus overcrowding
Und ist man noch in Gedanken bei Mr. Lou und den elf armen Seelen, dann kommt auch schon die nächste Tragödie:
Driver Mr. He is driving a bus with 53 passangers on board - Max. 47 people, when he reaches Nanjing Expressway after 454 km, a heavy duty truck with trailer crashed into him, caused the bus drive into the roadside fence and burst into flames, 17 people were killed and 27 people were injured, what`s the major violations the driver has committed?
- Bus overcrowded
- Improper operation
- Speeding
- Inspection overdue
Doch jetzt, nach bestandener Arbeit lachen wir darüber (also natürlich nicht über Mr. Lou, Mr. He und ihre Opfer) und können nun endlich an diesem Verkehrsirrsinn teilnehmen. Sind ja jetzt privat versichert.